Far too many Hebrew names lose their meaning and intention when translated into English.
The names of the books of Torah (First five books of the Bible) in English and their Hebrew equivalents are given below.
Genesis – ברשית – Bereshit
Exodus – שמות – Shemot
Leviticus – ויקרא – Vayikra
Numbers – במדבר – Bamidbar
Deuteronomy – דברים – Davarim

The meanings of the Hebrew names are very different from the English ones because all the Hebrew names come from the first word of the respective book.
1. Genesis 1:1 is, “In the beginning…”; the Hebrew word is ‘Bereshit‘
2. Exodus 1:1 starts with “names”, hence the word ‘Shemot‘ in Hebrew
3. Leviticus 1:1 starts with Yahweh calling out Moses, hence , ‘Vayikra‘ which means “He called” in Hebrew.
4. Numbers 1:1, starts with, “in the wilderness”, hence the word ‘Bamidbar‘ in Hebrew.
5. Deuteronomy 1:1, starts with “words” of Moses, hence the Hebrew name ‘Davarim‘.
In the beginning, after creation, God chose Abraham to make His covenant and then many generations later comes Moses.
Shemot (Exodus) is essentially important because that’s where God first reveals His name as יהוה (YHWH), most commonly transliterated as YaHWeH. He tells Moses at the burning bush that this will be His name for all generations.
This is followed by the ‘call of Moses’ to lead the Israelites out of Egypt. In Vayikra (Leviticus) we see the call (purpose) of God for Israel, particularly the children of Aaron to serve as priests. Following the call is the wilderness wanderings described in Bamidbar (Numbers). Finally, at the edge of the promise land it ends with the speech, words of Moses as he reiterates the law and calls to remembrance the goodness of God, which we see in Davarim (Deuteronomy).
Although Moses was called to lead Israel into the promised land, he never enters it, but his words in Deuteronomy, become his everlasting legacy in shaping the future nation of Israel. Deuteronomy is the most quoted book of the Torah in the New Testament. Even Jesus quoted Deuteronomy multiple times, for example the three times He was tested by Satan when He fasted.
Moses’ legacy was not the promised land but the collective experiences starting from the revelation in the burning bush, through the call and wilderness to culminate in the repetition of the Law (Deuteronomy).
God bless!













